Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
Madame la déléguée de classe, je suis désolé !
S'il vous plaît pardonnez-moi, Madame la déléguée de classe. S'il vous plaît pardonnez-moi !
Pardonnez-moi, d'accord ? C'est de ma faute.
Je n'ai pas surveillé ma bouche, Madame la déléguée de classe.
Madame la déléguée de classe, pardonnez-moi, s'il vous plaît !
Regardez, c'est ce traître qui ne vous croyait pas.
- Non, non ! - Nous devrions le bannir !
Envoyez-le en enfer !
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Madame la déléguée de classe. Je suis sans valeur. Je suis sans valeur.
Je ne suis pas humain. Je suis tellement inutile. Madame la déléguée de classe, s'il vous plaît pardonnez-moi.
Nous devons le punir. Nous devons le lapider jusqu'à la mort !
Attendez.
Oui, c'est un voyou.
Mais qui croit qu'ils sont innocents ?
Si vous pensez que vous l'êtes, alors s'il vous plaît, balancez la première pierre.
Par exemple,
moi !
-Tuez-le ! - Ouais, tuez-le !
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, déléguée de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, ♫
♫ mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, ♫
♫ nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Dirigé par Shen Wenshuai
Le Grand Patron
Épisode 2
Que veux-tu ?
Ce n'est pas "l'étudiant ordinaire" Liao Dan Yi ?
As-tu besoin de l'aide de la déléguée de classe ?
Non. Merci.
D'accord. Si tu veux quelque chose, dis-le-moi,
"étudiant ordinaire".
Alors, je te demande de rester loin de moi et de ne pas m'ennuyer. Je dois étudier. Merci.
Est-ce que quelque chose d'ennuyeux t'est arrivé ?
Te sens-tu contrarié à propos de quelque chose ? Quelque chose de mauvais t'est arrivé ?
Ye Mu Xi, s'il te plaît, apprécie ton moment sauvage.
Très bientôt tu découvriras que
pas tout le monde peut être qualifié pour être délégué de classe.
Tu es en train d'être ce gars qui disait que les raisins étaient aigres parce qu'il ne pouvait pas les manger.
Quinze jours.
Quoi ?
Tu peux survivre à cette place pendant quinze jours maximum.
Puis tu te présenteras devant moi avec les larmes aux yeux
et me supplieras de prendre le relais.
Puis tout redeviendra à la normale. Je serai encore le délégué de classe.
Tu seras toujours l'ennuyeuse camarade de classe que j'ai eue au collège.
Tout sera de retour sur la bonne voie.
Liao Dan Yi, permets-moi de te le dire.
Peu importe si c'est quinze jours ou un semestre,
ou un an, je serai pour toujours
une déléguée de classe meilleure que ce que tu étais.
Je te mépriserai toujours dans cette position.
Je vais unir le monde entier pour des milliers d'années.
C'est le tableau de service. S'il te plaît, rappelle-toi de tous les noms des élèves.
Tu devrais également gérer le tableau de service quotidien.
Dans un moment, va au bureau au troisième étage et prend les manuels scolaires de première année.
Assure-toi que le nombre soit correct.
Le tableau d'informations devrait avoir un nouveau thème.
Et tu devrais t'organiser avec le secrétariat des arts libéraux à ce sujet.
Ne le rends pas trop à la mode ou trop terne.
Tu devrais aussi rassembler les statistiques à propos de la soumission des devoirs des différents représentants de classe.
Pour ceux qui sont en retard pour remettre leurs devoirs, assure-toi de les superviser et les aider tout de suite.
Tu as aussi besoin de préparer le budget pour les frais journaliers de ta classe.
Après avoir fini les prévisions budgétaires, tu devrais demander les frais de scolarité des élèves.
Pour les animaux de l'école, leur nourriture quotidienne, ce sont des vers de farine et des feuilles.
Tu devrais équilibrer l'organisation de la nutrition quand tu les nourris tous les jours.
En plus, jusqu'à présent il y a deux étudiants qui ne sont pas
venus. Tu vas enquêter là-dessus et tiens-moi au courant.
C'est tout jusque là. Des questions ?
Je veux dire...pour l'organisation quotidienne du tableau de service...
Au fait.
La chose la plus importante est de prendre ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la clef de la classe.
Pourquoi vous me la donnez ?
Pourquoi je ne devrais pas te donner quelque chose de génial comme ça ?
À l'avenir, tu seras en charge de l'ouverture et la fermeture des portes pour ta classe.
Ça ne marchera pas. Si quelqu'un arrive plus en avance que moi, il ne pourra pas l'ouvrir.
De quoi es-tu en train de parler ?
Je t'ai trouvée très amusante.
En tant que déléguée de la classe 10,
comment ne peux-tu pas être la première à entrer dans la classe et la dernière à sortir de la classe ?
Mon avis est de te montrer trente minutes avant que les autres arrivent.
Trente minutes sont bien.
S'il te plaît.
En tant que secrétaire des arts libéraux de notre classe, j'ai des projets pour notre tableau d'information.
Je préfère les peintures surréalistes et abstraites,
comme celles de Van Gogh, Picasso, Mondrian et Dali.
Madame la déléguée de la classe, que pensez-vous du premier numéro de notre tableau d'informations ? Définissons un thème.
Disons des petits homards, des collations Wei Long ou Ciel étoilé.
Eh bien, un tournesol est bien. Tournesol, tournesol ! Aimes-tu le tournesol ?
Tu es Madame la déléguée de la classe, tu devrais me donner une réponse !
Huang Nan, tu seras... le représentant des courses.
Je suis Huang Yi.
Huang Yi, tu es chargé des devoirs quotidiens.
Madame, je suis Huang Nan.
Non.
Je sais. Je... Huang...
Eh bien, nous avons travaillé ensemble pendant tant de temps. Ne peux-tu pas au moins te rappeler correctement de nos noms ?
Ne sois pas offensé, Huang Yi.
- Je suis Huang Yi. - Je suis Huang Nan.
- Huang Nan. - Huang Yi.
Déléguée de classe, y a-t-il un uniforme scolaire d'été ?
Je n'ai pas décidé...
Déléguée de classe, qui est de service aujourd'hui pour nettoyer la classe ? La liste quotidienne a-t-elle été terminée ?
Déléguée de classe, à qui devrions-nous remettre les devoirs ?
La vie comme ça n'est pas du tout comme j'imaginais qu'elle serait.
Peut-être que c'est "avant maquillage et après maquillage" de l'image ?
La première section. "Je l'aime vraiment"...
Dis-moi. Que devrais je faire ?
Quand j'étais encore humain,
j'aidais un empereur.
Tu parles de Liu...
Ne parlons pas de qui il est.
Parce que je ne veux pas être considérer comme quelqu'un qui dit des saloperies dans le dos des gens.
Cet empereur était un homme d'affaires.
Il vendait des articles de mode fait main.
Tu parles de sandales de paille.
N'entrons pas dans les détails.
Cet empereur est en fait... comment dois-je le dire...
Il n'est pas si spécial.
Sauf pour ses bras.
Tu parles de Liu Bei.
Ne parlons pas de qui c'est.
Je ne l'ai pas pris au sérieux au début.
Il m'avait rendu visite trois fois mais je pensais que je ne le verrais plus.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si tenace.
Le bloquer ou éteindre mon téléphone portable ne l'arrêterait pas.
Et chaque fois qu'il est venu me voir, ses petits frères étaient avec lui.
Ils ont dit qu'ils voulaient brûler ma maison.
Que dois-je dire... C'est comme combiner des menaces avec des incitations.
En fin de compte, je lui ai dit oui.
Et je suis devenu PDG de sa société.
Plus tard, alors que le temps passait,
il est devenu de plus en plus réticent à m'écouter.
Avant de mourir, il m'a accusé d'un grand crime.
Mais bref, notre coopération
avait été agréable.
- Wolong. - Quoi ?
Oh.
Qu'est-ce que tes souvenirs
ont à voir avec moi ?
Ne sois pas si énervée. J'essayais de te dire
d'être un bon chef.
Tu n'as pas forcément besoin d'avoir de superbes capacités.
C'est juste comme la personne dont nous ne révélerons pas le nom.
Apprends juste à dire une phrase.
Quoi ?
"Si tu peux, fais-le alors !"
Madame la déléguée de la classe, j'ai trouvé une bonne idée pour le tableau d'informations.
Laisse-moi te l'expliquer.
Tu n'as rien à dire.
Je crois en tes capacités. Si tu peux le faire, alors fais-le.
Je peux, je le ferai.
Vous deux vous êtes chargés du nettoyage du laboratoire de chimie.
Nous sommes responsables du laboratoire de chimie...
Je crois en vous deux. Si vous le pouvez, si vous le pouvez, faites-le tous les deux.
Déléguée de classe, où nous devrions récupérer les manuels ?
- Tu peux récupérer ce que tu veux. - Comment ?
Crois en toi. Si tu peux le faire, alors fais-le. Si tu peux le faire, alors fais-le.
Si tu peux le faire, alors fais-le. Si tu peux le faire, alors fais-le. - Déléguée de classe.
Si tu peux le faire, alors fais-le toi-même.
Déléguée de classe.
C'est un travail si facile.
Ce n'est pas compliqué du tout. Il n'y a rien d'impressionnant chez toi.
Attends. Faire ton travail aveuglément, te créera des ennuis bientôt.
Ma méthode est la bonne méthode.
Alors quelle est la tâche ?
Les deux étudiants qui ne sont pas venus en cours. Si facile.
tu ne peux pas utiliser la tactique : "Si tu peux, alors fais-le" sur celle-ci.
Pas un gros problème. Ceux qui ne sont pas venus en classe doivent être à la maison.
S'ils ne sont pas à la maison, je les trouverai alors.
Ce n'est pas si facile. Selon le règlement de l'école,
on ne peut pas rater les cours pendant plus de cinq jours s'il n'y a pas de raison légitime.
- Sinon... - Sinon quoi ?
ils ou elles seront renvoyés selon le règlement de l'école. Ils ne se sont pas présentés depuis deux jours.
ils doivent avoir des problèmes qu'ils ne peuvent pas dire.
Pas un gros problème. Quelle que soit l'affaire
Je n'ai peur de rien. Et si j'y travaille,
je vais m'y attaquer.
Ce serait super si ce que tu disais était vrai.
Regarde-toi, tu ne crois pas en moi.
Alors tu penses que tu es meilleur que moi ?
Tu veux parier ?
Comment ?
Donc, deux étudiants ne sont pas arrivés. L'une est une fille et l'autre est un garçon.
Je m'occupe de la fille et toi du garçon.
Donc, le premier qui les trouve gagne.
Que veux-tu parier ?
Tu as peur ? T'as peur de perdre.
- Je suis juste réticent. - Liao Dan Yi ne peut pas perdre.
Ne peux pas se permettre de perdre, ne peux pas perdre. Les gars, vous m'écoutez ?
Liao Dan Yi ne peut pas se permettre de perdre. Il ne peut pas juste se le permettre.
Donne-moi son adresse.
Bâton épicé. Bâton épicé.
5 yuan pour un sac. 5 yuan pour un sac.
Bâton épicé, bâton épicé. 5 yuan pour un sac.
Leur tension est si féroce.
Cela fait des années que je me suis retiré de la vie publique et c'est la première fois que j'ai senti une tension si forte !
Est-ce que cela vient de ces deux là-bas ?
[ Zhu Shan Qi ]
- Qui es-tu ? - Je suis Ye Mu Xi, la déléguée de classe de...
- Que fais-tu ici ? - Je veux juste savoir pourquoi tu n'es pas allée à l'école aujourd'hui.
Je ne voulais pas y aller.
- Qui est là ? - C'est encore moi.
- Qui est là ? - Votre commande est ici.
- Vous êtes enfin là. - C'est quoi ton problème ?
Que fais-tu ici ? Sors !
Laisse la nourriture et sors.
Tu crois vraiment que je suis un livreur ?
Tu ferais mieux d'aller à l'école et d'améliorer ton intelligence.
Qu'est ce que tu regardes ?
C'est ta chambre ?
- Si sombre. - Cela ne te regarde pas.
C'est ma maison. Je l'aime sombre ici.
Ça suffit. Arrête de regarder. Sors, ​​maintenant.
[ Xue Xiao Dong ]
Tu es l'un de nos danseurs ?
Pourquoi portes-tu ça ? Va te changer maintenant.
Bonjour, je suis ici pour Xue Xiao Dong.
Un autre de ses fans, Sécurité !
Vous avez tort.
Je suis le secrétaire d'étude de la classe de Xue Xiao Dong.
Je suis ici pour lui parler.
Tu es le camarade de classe de Xiao Dong ? Du lycée Feuille d'Érable ?
Je suis Annie, la manager de Xiao Dong.
Bonjour. Je suis Liao Dan Yi.
Bien. Faisons une pause.
Merci, Directeur.
Xiao Dong, bon travail !
Que font-ils ?
Tournage d'un clip vidéo pour le nouveau single de Xiao Dong.
Single ?
Comment peux-tu ne pas savoir qui est Xiao Dong ?
Mon Dieu, il est l'idole des jeunes en ce moment.
Idole ?
Comment était ma performance aujourd'hui ?
- Super génial. - Tu exagéres.
- Xue Xiao Dong. - C'est...
Il a dit qu'il était ton camarade de classe.
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'appelle Liao Dan Yi.
Je suis le secrétaire d'étude de la classe 10 du lycée Feuille d'Érable
Je suis ici pour te demander pourquoi tu n'es pas venu en cours.
Je suis vraiment désolé pour ça. J'avais l'intention d'aller à l'école hier,
mais... il s'est passé quelque chose
Donc je l'ai organisé pour aujourd'hui.
Que s'est-il passé ?
Xue Xiao Dong ! Xue Xiao Dong ! Xue Xiao Dong !
Rester tard pendant longtemps a rendu leurs cheveux très gras.
Attendre une longue période
les a rendues très pâles
et elles ont eu les yeux rouges.
Crier pendant longtemps
a rendu leur voix rauque.
Afin d'obtenir la première rangée pour voir Xue Xiao Dong,
leurs vêtements sont en lambeaux.
Elles n'ont pas peur de la douleur.
Dans leurs esprits, il n'y a qu'un seul nom.
Et c'est,
- Xue Xiao Dong. - Xue Xiao Dong !
Peu importe combien nos gardes sont forts, nous ne pourrons jamais les arrêter.
Quand elles voient Xiao Dong,
quand elles... quand elle...
Sois forte, Annie.
Elles ne laisseront rien passer. Les cheveux de Xiao Dong,
les vêtements, les signatures et les photos.
Quand elles voient Xiao Dong,
elles ne s'arrêteront jamais, jusqu'à ce qu'elles obtiennent chaque morceau de toi.
C'est si grave ?
Est-ce si grave ? Ça l'est ?
Regardez ici. Ce sont les égratignures qu'elles m'ont laissées aux portes de l'école.
D'accord, d'accord, d'accord. Je comprends maintenant.
Maintenant, elles savent que Xiao Dong ira au lycée Feuille d'Érable.
Elles savent aussi qu'il n'y aura pas trop de gardes dans l'école.
C'est pourquoi elles sont à toutes les portes de l'école !
C'est pourquoi je ne suis pas allé à l'école hier. C'est à cause de ça.
Je ne savais pas qu'être une idole était si difficile.
- Pourquoi tu ne démissionnes pas ? - Tu...
Ce n'est pas possible, étudiant Liao.
Être une idole est mon rêve.
[ Zhu Shan Qi ] [ Place de parking ]
Disque dur portable 2 Terras.
Soupe de potée. Saveur tomate.
Rouge à lèvres Yves Saint-Laurent.
52 au total.
Zhu Shan Qi, tu as vraiment une mauvaise mémoire.
Si tu continue à faire ça, je vais même laisser dehors les vraies livraisons !
Et alors ? Sors et mange avec moi.
- Qu'est-ce que tu veux vraiment ? - Que tu ailles à l'école !
À quoi ça sert si je vais à l'école ?
Tu peux te faire de nouveaux amis.
Mais j'ai beaucoup d'amis ! Ma liste QQ est pleine. (QQ : service de messagerie instantanée chinois)
Tu ne peux pas être comme ça pour toujours.
Ça me va !
Je ne peux pas laisser Liao Dan Yi gagner. Zhu Shan Qi, attends juste !
Zhu Shan Qi ne me laisse pas entrer.
Mais est-ce que ça veut dire que je ne peux pas la forcer à sortir ?
[Plan A: Coupure d’électricité]
[Plan B: Coupure d'eau]
Annie !
Je... je les vois ! Quelle foule énorme.
Bon sang ! Avons-nous un plan ?
Je vais les attirer plus loin.
Non. C'est trop dangereux !
C'est ma responsabilité.
[Longue vie]
Fans de Xue Xiao Dong !
J'ai des photos de Xue Xiao Dong signées.
Est-ce que quelqu'un en veut une ?
Voulez-vous une photo signée ?
Est-ce que quelqu'un en veut une ?
- Photo signée. - Donnez-m'en une !
Donnez-moi une photo signée !
J'en veux une !
S'il vous plaît, donnez-m'en une.
Pardon Xiao Dong. En tant que manager,
j'ai choisi ta chanson comme sonnerie.
C'est bon, je comprends complètement.
Maintenant ce n'est pas le moment d'être émotif.
Courez !
Ne vous inquiétez pas pour moi. Allez-vous en !
Allons-y !
Il y a des embuscades partout.
À ce rythme, nous ne le ferons jamais entrer dans la salle de classe.
Xiao Dong, si rien ne fonctionne, alors reviens à la compagnie avec moi.
De cette façon, je peux amener plus d'hommes pour te protéger.
Non, Annie. J'ai envie d'avoir une vie scolaire normale.
En tant qu'idole, je ne peux pas juste fuir.
Puisque tu le vois comme ça, vous deux courez. Je vais les arrêter pendant un moment.
Que fais-tu ?
C'est ce qu'un manager devrait faire.
[Zhu Shan Qi] [Place de Parking]
Qui est-ce ?
Livraison !
Penses-tu que j'étais si stupide ?
Ça sent le riz avec des champignons et des cuisses de poulet !
C'est un total de 40 ¥.
Attends juste un moment, je vais chercher l'argent.
J'ai déjà payé pour ça.
Tu veux m'acheter avec seulement un seul repas ?
Ce n'est pas ça. Mais j'ai acheté deux plateaux repas.
Entre alors.
Que fais-tu habituellement chez toi ?
J'ouvre des livraisons et je regarde des séries américaines.
Tu aimes les séries américaines ?
Pas juste ça. Les films américain, les animés japonais,
les dramas japonais, et coréens. Je les aime tous.
Mon compte officiel "Fleur de trône" est assez célèbre.
J'aime aussi les séries américaines.
Alors tu es ce genre de critique ?
Oui.
Mais je suis assez difficile. Beaucoup de dramas
n'obtiendront pas de score de passage selon ma norme.
Ils travaillent dur, en filmant tout les jours. Vas-y doucement avec eux.
Si tu penses que tu es bonne, alors va le faire !
Quelle genre de logique est-ce ? Si je commente un réfrigérateur, dois-je apprendre à geler les choses d'abord ?
Les dramas sont faits pour leurs audiences. Ils devraient accepter toutes sortes de critiques.
C'est logique.
Nous ne pouvons pas juste rester ici.
C'est juste une question de temps avant qu'elles ne nous trouvent.
On dirait que je ne peux pas aller à l'école après tout. J'ai été trop naïf.
C'est soit être une idole, soit être un étudiant.
Peut-être que je devrait juste aller à l'étranger et être un débutant
- Non. - Pourquoi pas ?
Ça n'a pas d'importance pour moi si tu vas à l'école ou non.
Mais maintenant, tu dois le signaler dans la classe 10.
Pourquoi donc ?
Parce que, il y a quelqu'un contre qui je ne vais
certainement pas perdre.
Ça ne fait rien. Je ne t'épargnerai pas les détails.
- J'ai une idée. - Renverse-le.
Oh mon dieu. Qu...qu'est-ce que s'est ?
Xue Xiao Dong.
Xue Xiao Dong ? Pourquoi ce nom m'est-il si familier ?
Très étrange.
Tellement beau.
Oh, attends. N'est-il pas dans notre classe ? Il devrait venir à l'école aujourd'hui.
Attends, répète ?
Xue Xiao Dong, attends-moi. Je suis aussi une grande fan.
Je vais aussi à l'école. J'arrive, alors attends-moi !
Xue Xiao Dong, Xue Xiao Dong, nous allons nous rencontrer !
Salut Xiao Dong. Je suis ta fan... Je suis ta camarade de classe Zhu Shan Qi.
Enchantée de te rencontrer.
Enchanté de te rencontrer aussi.
Bonjour tout le monde. Mon nom est Xue Xiao Dong. C'est un plaisir de tous vous rencontrer.
Bonjour tout le monde ! Mon nom est Zhu Shan Qi. J'espère que l'on pourra...
J'espère que l'on pourra tous devenir de bons amis.
Il semble que nous avons fait match nul.
Liao Dan Yi, pourquoi ressembles-tu à ça ?
Ne pose même pas la question. Tu ne veux pas jouer avec une idole.
Même si c'est un match nul, c'est aussi mon premier jour en tant que déléguée.
Et en plus, tu as beaucoup d'expérience. Liao Dan Yi,
je suis une meilleure déléguée que toi. Dis-le. Dis-le.
Dis-le fort. Dis-le !
À propos de ça...
Tu as donné les clés à ces deux bandits ?
N'as-tu fait aucune recherche ?
- Huang Nan et Huang Yi étaient les deux diablotins les plus connus au collège. - Est-ce assez ?
Un peu plus.
Tu leur as donné le laboratoire de chimie ?
Beaucoup de choses dans l'école ont probablement été réduites en cendres maintenant.
Tu exagères.
Et le tableau d'informations.
C'est pas vrai ?
Tu as dit à notre artiste, celle remplie d'idées de le faire.
Au fait,
parce que notre classe entière est allée chercher les manuels, le chemin vers le bureau de l'éducation est bloqué.
Ye Mu Xi, tu as encore un long chemin à parcourir avant de devenir une bonne déléguée de classe.
Liao Dan Yi, tu es la personne que je déteste le plus dans ce monde.
Je ressens exactement la même chose, "Madame la déléguée de la classe".
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫